"Introduction à Ultraword"

"... Au commencement, il y eut OralTrad, mis à jour dix mille ans plus tard par le biais de la versification (pour une meilleure mémorisation), et rebaptisé OralTradPlus. Des milliers d'années durant, ce fut le seul et unique système d'exploitation narratif; il est encore en service aujourd'hui. Il y a vingt mille ans environ, le système se scinda en deux: d'un côté,avec CavernBarbouillePro (précurseur de PaintPlus V2.3, VaseGrec V1.2, MarbreSculpt V1.4 et le dernier en date, l'universel SuperExpressionArtistique-5). L'autre branche, les systèmes narratifs picto-phonétiques, débuta avec TabletArgil V2.1 et connut différents stades concurrentiels (TabletCire, Papyrus, VélinPlus) avant de fusionner en un seul système MANUSCRIT, qui remporta tout les concours et subit huit mises à jour jusqu'à la version V3.5, pour être finalement supplanté par le tout nouveau et très nettement supérieur LIVRE V1. Stable, facile à stocker et à transporter, compact et soté d'un index opérationnel, LIVRE domina le marché pendant près de dix-huit cents ans...

WORDMASTER XAVIER LIBRIS
Systèmes d'exploitation narratifs: les origines."

Extrait de Jasper Fforde, Le puits des histoires perdues, chap. 11
Traduit de l'anglais par Roxane Azimi (titre original The Well of Lost Plots)